SQLテンプレートに、ひとまずVelocityを使えば良い。

2waySQLにこだわらず、ただのSQLテンプレートを使いたいだけなら、
Velocityを使えば何とかなることに気づいた。

っていうか、既にやっている人がいた。
VelocityでSQLを使う - 明日やる
Velocity(vm)テンプレートでSQLを管理 - Lykeion promenade
この発想で、ちょっとしたSQLテンプレートエンジンを作っておくと便利。