秀丸は先行開発バージョンならサロゲートペア入るみたいですね

Ver6.14じゃダメでしたが、Ver7.00β21なら正しくコピペできました。
他のエディタでは試してないです。